.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
معبد گمشده تنظیم شده بر اساس رمان " گمشدگان معبد " توسط عموسه قسمت 7
روکش یشم سبز، روکش یشم سبز
چیزی که میخوام بشنوم اینه روکش یشمی از کجا اومده؟ آیا واقعیه؟
چرا همیشه این کار رو میکنی؟
همه صبر و شکیباییت همینقدر بود؟
عجله کار شیطونه
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
کمی بعد از اون
لرد شانگ لو سلامتی خودش رو بدست اورد
و یک روز ، در خواب ، لرد شانگ لو دوباره مار غول پیکر رو دید و مار به او گفت
همه ما در جهنم منتظر شما هستیم
بعد از اینکه از خواب بیدار شد او خیلی ناراحت بود
اون مشاور خودش ، استاد نقاب آهنی رو
برای کمک فرستاد
استاد نقاب آهنی؟
این استاد نقاب آهنی قبلا معرفی شده ؟
نه
اینجا فقط اشاره کرده که اون مشاور در سبک فنگ شویی عالی بوده
و اون به لرد شانگ لو گفت
نوعی روکش یشمی وجود داره که سالهای دور رو برمیگردونه
و می‌تونه در احیا و جوان سازی بکار گرفته بشه
برای هر کس که اونو بپوشه
من آرامگاه های بزرگ امپراتوری و مقبره اجساد بیشماری رو حفر کردم
با شیاطین زیادی جنگیدم
و گنجینه های بیشماری بدست اوردم
اما در پایان، عشق زیبام رو از دست دادم
ژنرال ، هر آنچه که شما می خواهید
من سعی خواهم کرد بهترین اون رو بدست بیارم
ما اینجا ژنرال و مشاور نداریم
استاد نقاب آهنی ، تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
من به تو احتیاج دارم کاری برام انجام بدی
خانم، این طرف خواهش می‌کنم
از این طرف
خانم، پیشخدمت شما به دردسر میفته اگه بیشتر از این با شما بیاد
ژنرال اعظم در راهروی بالایی منتظر شما هستند
شما جسورید! مخفیانه وارد قصر دوک شدید
من نه تنها جرات دارم مخفیانه وارد قصر دوک بشم ، بلکه برای ربودن معشوقه‌اش هم اومدم
یائو گوانگ ، من فکرهامو ‌کردم . با تو میرم
واقعا؟
اعلیحضرت حکم خود را صادر کرد : ژنرال اعظم باید فورا از دسته بیرون برن
عجیبه. چرا اعلیحضرت اینقدر ناگهانی مضطرب شدند ؟
آیا اون بخاطر مقدار کم گنجینه ای که بهش بخشیدید کینه ای به دل گرفته؟
اوه نه! من این روزها به دنبال فرصتی برای بیرون بردن یائو گوانگ بودم
حالا ، اعلیحضرت به طور ناگهانی می خواد من از دسته خارج بشم
اگر من برم ، همه چیز پیچیده میشه
اما اگه انجامش ندم
متاسفانه باعث بدگمانی اعلیحضرت خواهم شد
فکر ‌کنم باید برم. اما این بار
ما باید به سرعت اونو تموم کنیم
و هر چه زودتر برگردیم
بله
من شما رو سال های زیادی آموزش دادم ،اکنون ، شما می‌تونید من رو در هدفم یاری کنید
درود بر شما، اعلیحضرت
سلام , معشوقه عزیزم
ما را تنها بگذارید بله
عزیزم ، لطفا بیا بنشین
راحت باش
ببین برای شما چه اوردم
ازش خوشت میاد؟
اجازه بده به شما کمک کنم
نگاه کن . دوسش داری؟
سپاس، اعلیحضرت
عزیزم ، من شما رو برای چند روز ملاقات نکردم
دلت برام تنگ نشده؟
همینطوره اعلیحضرت
خب عزیزم، فقط من می‌ترسم فردی که دلتنگشی
کس دیگری باشه
معشوقه فروتن شما منظور شما رو درک نمیکنه، اعلیحضرت
شما متوجه نمی شید
اما شما قطعا ژنرال اعظم رو میشناسید
اعلیحضرت
...معشوقه فروتن شما
اگر من مطمئن نبودم
چرا باید چیزی مثل این به تو بگم؟
هنوزم می‌خوای منو فریب بدی ؟
خواهش می کنم منو ببخشید ، اعلیحضرت . می دونم که تقصیر منه
همش تقصیر منه
من ... من ژنرال رو اغوا کردم . اون در این خصوص چیزی نمی‌دونه
یائو گوانگ
تو چقدر ساده ای
به نظرت ژنرال اعظم عزیز شما الان کجاست؟
هنگامی که توطئه او آشکار شد
چون اون نمی‌تونست از جاسوسان من پیشی بگیره
او از من طلب بخشش میکرد و سوگند یاد می‌کرد که دیگه هرگز به دیدن تو نیاد
و برای رهایی
در حال حاضر افرادش رو برای جستجوی گنجینه برای من به ارمغان آورده
با این حال ، تو سعی داری بخاطر اون همه چیز رو بپوشونی
و به دروغ به من بگی که تو او رو فریب دادی
میدونی وقتی او در مقابل من زانو زد اون هم عینا همین ها رو گفت ؟
نه نمیشه... امکان نداره
یائو گوانگ عزیزم ، من به تو عشق آتشینم رو دادم
اما تو عشق واقعیتو رو به اون مرد بی عاطفه دادی
چه احساسات دروغ‌گوی بدی داری
این غیرممکنه.. نه... به هیچ وجه
برگرد اینجا... کجا داری میری؟
تو داری دروغ میگی . من باید با اون صحبت کنم. من باید با اون صحبت کنم
بذار برم
نگهبان اعلیحضرت
او رو ببند و تا روشنی روز هرگز به او اجازه خروج نده
بله، اعلیحضرت
بذارید من برم
نه، من نمی تونم بیکار بشینم
.: ترجمه و زیرنویس : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
لطفا از غذاتون لذت ببرید ، بانوی من
رو یو، سوپ سرد شده. برام گرمش کن
بله ، بانوی من
بانوی من ، شما نیاز به حمام و عوض کردن لباساتون دارید
امروز سرده . من پیشنهاد میکنم زودتر به بستر برید
باشه
رو یو ، این نامه رو برای ژنرال اعظم نوشتم
راهی برای رسوندنش به ایشون پیدا کن
اعلیحضرت همه چیز رو میدونند
می‌ترسم که بلای بدی به سر ژنرال اعظم بیاره
اگر چیزی در مورد من پرسید ، فقط بگو من خوبم
نهایت سعیت رو برای جلوگیری از اضطرابت بکن . اینو به یاد داشته باش
عشقم ، من اینجام
درود ، اعلیحضرت
خیلی خب. عشقم
مدتی میشه که ندیدمت ، دلم برات تنگ شده
من شما رو اینجا نگه داشتم چون می خواستم شما رو به آرامش دعوت کنم
افکارت رو با خودت صاف کردی؟
تا زمانی که شما در همین اطراف باشی
من گذشته رو فراموش میکنم
اعلیحضرت ، شما مستید. لطفا کمی استراحت کنید
عشقم ، این‌طور نیست.. من به اینجا اومدم تا
استراحت خوبی داشته باشم ، باشه؟
اعلیحضرت ... اعلیحضرت
همه شما... ما رو تنها بذارید
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت
عشقم
صبر کنید
این چیه؟
اعلیحضرت.. ما رو ببخشید .. من نمی‌دونم این چیه
این چیه؟
نگهبان بله
این زن جوان پست رو خارج از اینجا گردن بزنید
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت، لطفا اونو ببخشید
اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید من این کار رو انجام دادم، اعلیحضرت
او رو ببخشید اعلیحضرت .. خواهش می‌کنم
او رو ببخشید .. خواهش میکنم. من این کار رو انجام دادم. اون چیزی نمیدونه
ببخشید ، اعلیحضرت ، خواهش میکنم
توی هرزه ، هنوز هم فکر میکنی در جایگاهی هستی که بتونی تقاضای بخشش کنی ؟
تو از دوست داشتن من سواستفاده کردی
همه فکرت اینه که با اون معاشقه داشته باشی
خب ، اگه اینطوری راجع به اون فکر میکنی
دلایل کافی برای کشتنش رو به من میدی
می خوام بهت یاد بدم که تاوان اشتباهت رو بپردازی
اعلیحضرت، نه
اعلیحضرت ، اعلیحضرت ، من درسمو یاد گرفتم . اعلیحضرت ، خواهش می‌کنم که اونو نکشید
من درسمو یاد گرفتم . یاد گرفتم
به شما قول میدم اعلیحضرت ، هرگز اونو دوباره نبینم
لطفا زندگیشو بهش ببخشید
از اینجا برو
یائو گوانگ
لرد شانگ لو با بیش از ۳،۰۰۰ نفر برای شش ماه به کوه های تراش خورده رفت
و متوجه شد که این مقبره متعلق به ژو غربیست که روکش یشمی در اون بود
و با روش های خاص
مشاور نقاب آهنی روکش رو از جسد اون مرد خارج کرد و اونو در تابوت سنگیِ اتاق مجاور مقبره نگه داشت
این تابوت سنگی در همون اتاقی بود که ما واردش شدیم
با نقشه مشاور نقاب آهنی
به بهانه حفاریه مقبره
لرد شانگ لو یه ساختمون مخفی شبیه به آرامگاه باستانی ساخت
که بالای آرامگاه امپراطوری سلسله ژو غربی قرار داره
و اون در همه جای تابوت هفت ستاره مرموز زنان فریبنده آراسته قرار داده
و بعد از اون، همه ی کسانی که در پروژه ساخت و ساز بودند رو به قتل رسوند
ژنرال, یه دختر غیر اشرافی می‌خواد شما رو ببینه
رو یو ؟ بلند شو، و با من صحبت کن
چرا از کاخ فرار کردی؟
اتفاقی برای یائو گوانگ افتاده؟
ژنرال ، بانو، اون ... اون مُرد
اون مُرد؟
اون از خشم اعلیحضرت مُرد . من با چشم‌های خودم دیدم
ژنرال ، می خواید چیکار کنید؟
میخوام برای انتقام یائو گوانگ پادشاه رو بکشم
ژنرال لطفا عقل تونو از دست ندید
من برای سال های زیادی در کنار شما بودم
می‌دونم که به چی فکر می‌کنید
اما بعد از انجام دادن این عمل زمانی که به راه بازگشت بسمت پایتخت وارد شدید
با قدرت کامل نظامی اعلیحضرت روبرو می شید
واقعا فکر می کنید می تونید پیروز بشید؟
به من میگی که فقط این توهین رو قبول کنم ؟
شما نمی‌تونید برید، ژنرال
تنها یائو گوانگه که میتونه
...اما از آنجا که او مرده اون نمی‌تونه به زندگی برگرده. نیازی نیست اینها رو به من بگی
نه ، ژنرال . من میگم اون می‌تونه
به زندگی برگرده
یا حداقل ، ژنرال ، شما باید اونو امتحان کنید
اگر موفق نشدید، اون وقت برای گرفتن انتقام خیلی دیر نشده
اون می‌تونه به زندگی برگرده؟
نقاب آهنی ، تو خودت واقعا مطمئنی؟
ژنرال ، می‌تونم خصوصی با شما صحبت کنم ؟
نقاب آهنی ، تو گفتی: " او می‌تونه به زندگی برگرده
دقیقا منظورت چیه؟
من سبک ماوراء طبیعی فنگ شویی رو بررسی کردم
و در این فرآیند دریافتم که یه روکش یشمی وجود داره که بوسیله اون سن رفته رو برمیگردونند
و میشه بوسیله اون دوباره جوان شد یا حتی یه آدم رو زنده کرد
در حال حاضر، شما یائو گوانگو از دست دادید
فکر می‌کنم، اگه بدنش آسیب ندیده باشه
ممکن باشه که بتونیم از روکش یشمی قرض بگیرم
و شاید اون نتونه ما رو شکست بده
نظر شما چیه، ژنرال؟
روکش یشمی کجاست ؟
اون در اتاقی از مقبره امپراتوری ژو غربیه
با توانایی شما ، ژنرال ، بدست اوردن اون روکش یشمی نمیتونه سخت باشه
انچه که تو میگی واقعا حقیقت داره ؟
یائو گوانگ
یائو گوانگ ! یائو گوانگ
توهمه؟
ژنرال ، به دانش من شک دارید ؟
باشه. من روش تو رو امتحان میکنم
اگر یائو گوانگ واقعا بتونه به زندگی برگرده
تو کمک بزرگی به من خواهی کرد . سپس، من به تو هدایای زیادی اهدا میکنم
باید چیزی های دیگه ای هم بهتون بگم
بله، روکش یشم سبز می تونه او رو دوباره زنده کنه ، اما این یه جادوی فوری نیست
من درمورد زمانی که اون میبره مطمئن نیستم. پس شما به یک مکان امن نیاز دارید تا
منتظر بازگشت به زندگی یائو گوانگ بمونید
اعلیحضرت صاحب کل ایالته
بنابراین شاید نیاز باشه ایالت لو رو ترک کنیم
اما اگر این چیزی است که ما می‌خواهیم انجام دهیم، می‌ترسم خیلی طولانی باشه
یائو گوانگ وقتی نداره
...مگه اینکه
مگه اینکه چی؟
مگه اینکه پس از پیدا کردن روکش یشم سبز ، جایی نریم
و در مقبره سلسله ژو غربی اقامت کنیم
به اندازه کافی آذوقه و مواد غذایی تهیه کنیم ، و ورودی مقبره رو مهر و موم کنیم
تا هیچ‌کس مزاحممون نشه
من می‌ترسم بسیاری از مردم این اطراف
بقیه رو باخبر کنند
نه. مردم مرده حرف نمی‌زنند
اعلیحضرت، گزارش
من یه پیام فوری دریافت کردم
ژنرال اعظم و سپاه در خدمتش با یه زمین لرزه داخل مقبره های باستانی گرفتار شدند
هیچ‌کس جان سالم به در نبرد
چی؟ کوه فرو ریخته؟
خدمتگذار شما از جزئیات بی اطلاعه. در این نامه
فقط ذکر شده که از کوه، به طور ناگهانی سر و صدای بلندی به گوش رسیده
و هنگامی که مردم محلی کوه رو جستجو کردن
آنها شاهد بودند تنه درختان و سنگ های بسیاری در اطراف پراکنده شده بود
و مسیرها مسدود شده اند
ژنرال اعظم و سپاهش به هیچ وجه نمیتونستند اونجا رو ترک کنند
آنها می ترسند که این حادثه برای اونها هم بیفته
حالا
کسی هست که به جستجوی ژنرال اعظم بره؟
اعلیحضرت، هیچ کس حاضر به جستجو برای ژنرال اعظم نیست
گفته می شه که ارواح باعث ایجاد مشکلاتی در مقبره شدند
بنابراین هیچ کس حاضر نیست روی کوه بره
و در حال حاضر هنوز زمین لغزش داره، حتی اگه زمین پایدار و محکم شده بود کسی حاضر به انجام این کار نبود
این زیادم بد نیست . مشکلم حل شد
عالیه
پس اعلام کنید که من اون کوه رو به عنوان مقبره ژنرال اعظم بخشیدم
بعد، اون بچه به دنبال انجام دادن کارش رفت
ادامش؟
دیگه هیچی چیزی بیشتر از این نیست؟
من که گناهی نکردم . اونجا شخصیت های زیادی وجود داره، ولی تو به من چیز بیشتری نمیگی؟
من که گفتم . فقط می‌تونم قسمت کوتاهی از اونو بخونم
عمو سه
برای مشاور نقاب آهنی چی، چیزی از اون نگفته بود؟
اون واقعا به عنوان یه قربانی ارائه شده؟
اون که احمق نیست ؟ اون به وضوح میدونسته که لرد شانگ لو برای ساکت کردن همه رو میکشه
بنابراین اون خودشو قربانی نکرده
قطعا اینطور نیست. چرا که در پایان، کسی که داخل روکش یشمی بود
لرد شانگ لو نبود
یائو گوانگ، نترس
این بار، من منتظرت میشم . خواه یک روز
یک سال یا یک قرن باشه
من منتظرت خواهم بود تا به زندگی برگردی
یا من بمیرم
متاسفم ژنرال . به مرور زمان
یائو گوانگ قطعا به زندگی برمیگرده
ژنرال شما مرد شجاعی هستید
برای کشتن همه ی
این جاسوس های مزاحم از شما متشکرم
... تو
دوشیزه زیبا متاسفم ،من برای جابجاییِ
روکش یشمی به تو احتیاج دارم
اما نگران نباش
نمی‌ذارم تو مثل انسان‌های دنیوی دیگه بپوسی
چون هنوز هم برام مفیدی
شما میخواید از روکش یشمی استفاده کنید؟
پس من چی؟
از من محافظت کن
و منتظرم بمون
تا وقتی که من بیدار بشم
من پرورش تو رو برای 1000 و حتی 10000 سال دیگه ادامه خواهم داد
پس آخرش، اون دو نفر هویتشون رو عوض کردند ؟
پرورش این مرد یک نقشه آگاهانه بود. اون فقط از لرد شانگ لو تاثیر میگیره
و تا ابد برای خودش میمونه
ارباب کوچک، چطور همه چیز رو در مورد اونها می دونید
انگار خودت آنها رو تجربه کردی ؟
من در یه آرامگاه باستانی آواز بودم . نسخه کامل نوشته ابریشمی جنگهای دوره ای ایالات رو خوندم
در آن زندگینامه استاد نقاب آهنی نوشته شده بود
پس از اینکه از لرد شانگ لو تمام دستورات رو گرفت
اون آتش بزرگی برای سوزاندن تمام خانواده خود درست کرد
و جسد یک گدا رو بجای خودش به آتش انداخت
در حالی که وانمود می‌کرد این گدا از مرگ رهایی یافته
در پایان، لرد شانگ لو، روکش یشمی رو بدست اورد
و خودش در اون قرار گرفت
لرد شانگ لو تونست آن را برای تمام عمر اداره کنه
اما آخرش، کسی اونو ازش گرفت
من می‌ترسم که او انتظارش رو نداشته باشه
پس، جسد این لرد شانگ لو کجاست ؟
نمی‌دونم. و هیچ جای کتاب گزارشی نشده
داره تاریک میشه . بیاید از اینجا بریم بیرون
نه. نه. نه. ما هنوز از زندگی پس از مرگ نشانی نداریم
و اگه الان اینجا رو ترک کنیم ، تمام تلاش هامون بیهوده میشه
موافقید؟
...شما علاوه بر این، اگر مردم
بیاند اینجا و اونو پیدا کنند، اون وقت چی؟
ما بعد از مهرومومِ زندگی پس از مرگ نیستیم. دیگه چیزی برامون نمونده
چیزی که بعد میشیم ، بسیار مهمتر از زندگی پس از مرگِ مهر و موم شدست
هیچ اعتمادی به یه زن نیست. تو چطور، همکار قدیمی؟
می‌بینی؟
من اعتماد میکنم
تو به اون بیشتر از من اعتماد داری
...وو زی ، تو خیلی ساده ای. اون
اون فقط یکم خوشگل تر از من به نظر می‌رسه ، اونوقت تو باید بهش اعتماد کنی
باشــه، بیاید زندگی پس از مرگ مهروموم شده رو کنار بذاریم
هنوزم ، لازمه که اون با ما بیاد
بذار برات بگم. این چیز از اون نوعیه که باید زیر آفتاب باشه
درسته؟
میدونی. فتی فقط در منافع کشور عمل می کنه
برای باستان شناسان
این چیز کشف معمولیی نیست
پس منتظر چی هستیم؟ بیاید از اینجا بریم بیرون
هر چه سریعتر. آره ... بیایید اینکارو بکنیم
هنوز وقت هست
وقتی هوا تاریک بشه، ما باید از اینجا بریم، حتی تو. ما نمی‌تونیم بیشتر از این وقتمونو اینجا بذاریم
وقتی پلیس هشدار داد ، تو نمی‌تونی مسئولیتشو به عهده بگیری
تو و بچه‌ها برید ، خودم تنها دنبال نینگ میرم
چه قلب کوچیک و مهربونی چی گفتی ؟
لیو تای ، اینو فراموش نکن. ما یه گروهیم
نه یه فرد
این اتفاقها مربوط به یه اتاق مقبره کامله . انجور چیزا برای اینجاها مناسبه
برای پنج سال، همه ما در چالش با مرگ بودیم
برای پنج سال، ما هر جایی رو گشتیم ، اما من نتونستم باورمو از دست بدم
که باید خودم آنها رو دفن کنم
نمیشه اونها رو به زندگی برگردوند
من امیدوارم که اونها بتونند به زودی در سرزمینی پاک وارد بشن
من برای هر دوی شما آرزوی صلح دارم
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com:.:.
تو واقعا میتونی اون کارو انجام بدی؟
هوا داره تاریک میشه
صبر کن
میدونی چی میشه اگه ناخواسته اونو بشکنیم ؟
بچه ها ی گروه جنوبی ، همگی بد اخلاق، همش درحال خراب کردن چیزها
می‌خوای به چی برسی ؟
تو فکر می کنی من نمی تونم بگم رفتار خودت چطوره بچه ی گروه شمالی؟ درسته،،، تو از گروه شمالی هستی
خوب که چی؟ تو هنوزم یه دزدی
هنوز درحاله وانمود کردنه
کی دزده ؟ ...هان
به کی گفتی دزد ؟
بذار برات بگم. من به این مقبره اومدم
به طور جدی برای مطالعات آکادمیک ، نه برای سرقت چیزی از اون
کی برای دزدی به این مقبره میـاد؟ ما برای این و اون نیومدیم
نگاه کن، چقدر هزینه داره ؟ چقدر باید صبر کنیم؟
پس، اگه واقعا نمی‌تونی
فقط به من بگو، و بذار من این کار رو بکنم. نگاه کن و یاد بگیر
بــفـــرمـاااا
شما انجام بدین
به اون دست نزن
من امتحان کردم. اگه اونو جدا کنی ، میفته
قطعا اینم مناسب نیست
اینطرفو امتحان کن
به اون دست نزن . یه بی دقتی منجر به سقوط میشه
چطوری؟
این یه درخت بلندِ زیباست
پس تو بعضی از توانایی هاتو از اون گرفتی
تو باید به سختی تلاش کنی . وقتی که از اینجا بیرون رفتیم ، در امان خواهیم بود
میدونی
ارباب کوچک چه نوع آدمیه؟
منم اونو نمیشناسم
پس چرا آخرین بار در مغولستان مرکزی وقتی اونو دیدین یدفعه فرار کردین؟
من فقط از دستورات پیروی می کنم
دستور؟ از کی؟
اگه گروه شما برای دزدی مقبره اینجا نیست ، پس هدفتون چیه؟
سوال پرسیدنتو تموم کن . من جوابی نمیدم
چرا مردم باستانی چیزای بسیار پیچیده اختراع کردند؟
آره
من فقط فکر نمی‌کنم که طرفش به کار بیاد. این که از کجا شروع کنیم سخته
نمی‌تونی فقط عجله کنی ؟
خب ، عجله کمکی نمیکنه . اگه اشتباه کنم چی ؟ همه چیز از هم می‌پاشه
باشه ، خوبـــه
آقای سه
نگاه کن
سرنوشت وسوسه انگیزیه، نه؟ اجازه بده کمکت کنم تو این جهنم
صبر کن
صبر کن . این یه لاشه خوار رهبره
این رهبرشونه؟ این که کوچکه
اون سمیه . لمسشم میتونه کشنده باشه . بدو
آره
این همه آدم اینجا هست، چرا من؟ چرا پان زی نه؟
سمت اون نرو . این کار و نکن
برو طرف اون دختره. آن دختر. اون از ما نیست
فتیِ بــــد ، این چه حرفیه میزنی؟
نه
صورت پوکری چی گفت؟
ما وقتی نداریم برای چی؟
بــدو ! سمت درخت وای، خدایا
عجله کنید
بیا، پان زی زود باش
یـعنـی خون ارباب کوچک از آفت کش اثرش بیشتر نیست ؟
خــب الان ازش استفاده کن
.: مترجم : نورا :. .:.: forum.koreanfa.in:.:.
سیگنال های ویدئویی برگشت
اینجا کجاست؟ چرا یک درخت اونجاست؟
میتونی نینگو ببینی ؟ هی ، هی، وو زی
اینجا
پان زی ، مراقب باش
پان زی ، خودتو نگه دار, ما نباید اینجا بمیرم
ما این کارو نمی‌کنیم
مواد منفجره اونجاست
ازش استفاده نکن
خیلی زیادن. ماهم کشته میشیم
عجله کن. بیشتر از این نمیتونم خودمو نگه دارم
پان زی، پامو محکم بـگیــر
چه اتفاقی افتاده؟ زمین‌ لرزست ؟
نمیدونم. هر اتفاقی که بیفته، ما باید الان از اینجا بریم
اون پایین خیلی خطرناکه . اگه بری مـُـردی
وو زی ، شما حالتون خوبه؟
جسد خوارها بیشتر شدن
بــریــــد
.: مترجم : نورا :. .:.: famlovely3@gmail.com:.:.